证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 上品 Upper grade

鱁鳀(上逐下题)鱼白

Zhu Ti Yu Bai

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

主竹木入肉,经久不出者,取白敷疮上,四边肉烂即出刺。一名鳔(毗眇切)。

Governs bamboo or wood splinters in the flesh that will not come out after a long time: take the white (swim bladder) and apply on the sore; when the flesh around rots, the thorn comes out. Also called biao.

海药云谨按《广州记》云:生南海,无毒。主月蚀疮,阴疮,痿疮。并烧灰用。经验方:治呕血。

The says: Note: the Guangzhou Ji says: it lives in the South Sea, non-toxic. It governs moon-eclipse sores, genital sores and fistula sores. In all, use it burned to ash. The Jing Yan Fang: treats vomiting of blood:

鳔胶长八寸,阔二寸,炙令黄,刮二钱以来,用甘蔗节三十五个,取自然汁调下。

a piece of fish-maw glue long and wide, roasted yellow; scrape about two qian and take mixed with the natural juice of thirty-five sugarcane joints.