证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 上品 Upper grade

𬶏鱼

Wei Yu (Longsnout Catfish)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

一作魤(并音五禾反鲶属又五回反)。味甘,平,无毒,不腥。主膀胱水下,开胃。作脍白如雪。隋朝吴都进𬶏鱼干脍,取快曝干瓶盛。

Also written 魤 (both pronounced e or wei; of the catfish kind). Flavour sweet, neutral, non-toxic, not fishy. Governs bringing down water from the bladder and opens the stomach. Made into slivers it is white as snow. Under the Sui, the Wu capital presented dried wei-fish slivers, quickly sun-dried and stored in jars.

临食以布裹,水浸良久,洒去水,如初脍无异。鱼生海中。大如石首。

When about to eat, wrap them in cloth and soak in water a good while, shake off the water, and they are no different from fresh slivers. The fish lives in the sea, as large as the yellow croaker.

图经文具鮧鱼条下。

The text is given under the Yi Yu entry.