证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 上品 Upper grade

鮹鱼

Shao Yu (Whip Fish)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,平,无毒。主五野鸡痔下血,瘀血在腹。似马鞭,尾有两歧,如鞭鞘,故名之。出江湖。

Flavour sweet, neutral, non-toxic. Governs the five pheasant haemorrhoids with bleeding and static blood in the abdomen. It is like a horsewhip, with a forked tail like the lash of a whip, hence the name. It comes from rivers and lakes.