证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 上品 Upper grade

鱼鲊

Yu Zha (Pickled Fish)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,平,无毒。主癣。和柳叶捣碎,热炙敷之。又主马瘑疮。取酸臭者,和糁及屋上尘敷之。瘑似疥而大,凡鲊皆发疮疥,可合杀虫疮药用之。

Flavour sweet, neutral, non-toxic. Governs lichen: pound with willow leaves, roast hot and apply. It also governs guo sores of horses: take sour, smelly ones and apply mixed with rice crumbs and dust from the roof. Guo is like scabies but larger. All fish pickles bring on sores and scabies, and can be combined with worm-killing sore drugs.