证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 上品 Upper grade

鱼脂

Yu Zhi (Fish Oil)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

主牛疥,狗疮,涂之立愈。脂是和灰泥船者,腥臭为佳。又主症。取铜器盛二升,作大火炷,脂上燃之,令暖彻,于症上熨之,以纸籍腹上,昼夜勿息火,良。

Governs ox scabies and dog sores; smeared on, they heal at once. The fat is that mixed with ash to caulk boats; rank and smelly is good. It also governs concretions: put two sheng in a copper vessel, make a large wick and burn it on the fat until warmth penetrates, and iron it over the concretion, with paper laid on the abdomen; do not let the fire rest day or night; good.