证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 上品 Upper grade

水龟

Shui Gui (Water Tortoise)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

无毒。主难产。产妇戴之,亦可临时烧末酒下。出南海,如龟,长二、三尺,两目在侧旁。

Non-toxic. Governs difficult delivery. The woman in labour wears it; it may also at the time be burned to powder and taken with wine. It comes from the South Sea, like a tortoise, two or long, with the two eyes at the sides.