蜗牛注陶云:海边大有,似蜗牛,火炙壳便走出。食之益颜色。按:寄居在壳间,而非螺也。
Under the snail, Tao notes: there are many by the sea, like snails; roasted over fire they walk out of the shell. Eating them improves the complexion. Note: the hermit lodges in a shell but is not a snail.
Log in to AiQUIN to comment.
候螺、蛤开,当自出食,螺、蛤欲合,已还壳中,亦名寄生,无别功用。海族多被其寄。
It waits for snails and clams to open and comes out to feed; when they are about to close, it has already returned into the shell; it is also called ji sheng, with no other effect. Many sea creatures are lodged in by it.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又南海一种似蜘蛛,入螺壳中,负壳而走,一名辟,亦呼寄居,无别功用也。
Also in the South Sea there is a kind like a spider that enters a snail shell and runs carrying the shell, also called bi, also called hermit; it has no other effect.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.