证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 中品 Middle grade

诸虫有毒

Zhu Chong You Du

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

不可食者,鳖目白杀人。腹下有卜字及五字不可食。颔下有骨如鳖不利人。虾煮白食之,腹中生虫。蟹腹下有毛,两目相向,腹中有骨,不利人。

Not to be eaten: a turtle with white eyes kills people. One with the character 卜 or 五 under the belly must not be eaten. One with a bone under the chin like a turtle does not benefit people. Shrimp that turn white when boiled, eaten, produce worms in the abdomen. Crabs with hair under the belly, eyes facing each other or bones in the belly do not benefit people.

鳖肉共鸡肉食,成瘕疾也。

Turtle meat eaten with chicken forms conglomeration illness.