证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 下品 Lower grade

蚶

Han

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

温,主心腹冷气,膝脊冷风,利五脏,健胃,令人能食,每食了,以饭压之,不尔令人口干。又云:温中,消食,起阳,时最重,出海中。壳如瓦屋。

Warm. Governs cold qi of heart and abdomen and cold wind of knees and spine, benefits the five organs, strengthens the stomach and makes one able to eat; after each meal press it down with rice, otherwise it dries the mouth. It also says: it warms the centre, digests food and raises yang, and is most valued in season; it comes from the sea, its shell like a tiled roof.

又云无毒,益血色。壳,烧以米醋三度淬后,埋令坏,醋膏丸,治一切血气,冷气,症癖。〔(新见)陈藏器、萧炳、孟诜、日华子。〕

It is also said to be non-toxic and to benefit the blood colour. The shell, burned and quenched three times in rice vinegar, then buried until decayed and made into pills with vinegar paste, treats all blood-qi disorders, cold qi and concretions and aggregations. [(Newly seen) , , and .]

图经文具马刀条下。

The text is given under the Ma entry.