证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 下品 Lower grade

故锦烧作灰

Old brocade burned to ash

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

主小儿口中热疮,研灰为末,敷口疮上。煮汁服,疗蛊毒。岭南有食锦虫,屈如指环,食故绯帛锦,如蚕之食叶。

Governs hot sores in children's mouths: grind the ash to powder and apply on the mouth sores. Its boiled juice taken treats gu toxin. Lingnan has the brocade-eating insect, curled like a finger ring, which eats old crimson silk and brocade as silkworms eat leaves.