证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 下品 Lower grade

蜡(音䖳)

La

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味咸,无毒。主生气及妇人劳损,积血带下,小儿风疾,丹毒。

Flavour salty, non-toxic. Governs generating qi and women's taxation detriment, accumulated blood and vaginal discharge, and children's wind illness and erysipelas toxin.

汤火炸出,以姜酢进之,海人亦为常味,一名水母,一名樗蒲鱼,生东海,如血䘓,大者如床,小者如斗,无腹胃、眼目,以虾为目,虾动䖳沉,故曰水母。

Scalded in boiling water and eaten with ginger and vinegar, sea people also take it as ordinary fare. Also called water mother, also chu pu fish. It lives in the Eastern Sea, like congealed blood, large ones like a bed and small like a dou measure, with no belly or stomach or eyes, taking shrimp as its eyes; when the shrimp moves the jellyfish sinks, hence called water mother.

目虾如駏驉之与駏驉相假矣。䖳(除驾切)。

Taking the shrimp as eyes is like the ju xu and the ju xu borrowing from each other. Zha (pronounced chu-jia).