证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 下品 Lower grade

螲(音窒)蟷(音当)

Zhi Dang (Trapdoor Spider)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

有毒。主一切疔肿,附骨疽蚀等疮,宿肉赘瘤,烧为末,和腊月猪脂敷之。亦可诸药为膏,主疔肿出根。似蜘蛛,穴土为窠。

Toxic. Governs all clove swellings, bone-attaching flat-abscess eroding sores, old flesh and wart-tumours: burn to powder and apply mixed with twelfth-month lard. It may also be made into paste with other drugs, governing drawing out the root of clove swellings. It is like a spider and burrows in the earth for its nest.

《尔雅》云:蛈(音迭)蜴(音荡)。郭注云:螲蟷也。穴上有盖,复穴口,今呼为颠蟷虫,河北人呼为蛈蜴,音蛭螗,是处有之。

The says: the die dang. Guo's note says: it is the zhi dang. Its hole has a lid covering the hole mouth; it is now called the dian dang insect; people of Hebei call it die dang, pronounced zhi tang; it is found everywhere.

崔知悌方:云:主疔肿为上。

Cui Zhiti's formulas say: it is best for governing clove swellings.