证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 下品 Lower grade

朱鳖

Zhu Bie (Red Turtle)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

带之主刀刃不伤。亦云令人有媚。生南海山水中,大如钱,腹下赤如血。云在水中著水马脚,皆令仆倒耳。

Worn, it governs not being wounded by blades. It is also said to make one charming. It lives in the mountain waters of the South Sea, as large as a coin, red as blood under the belly. It is said that in the water, if it touches the legs of the water horse, they all fall over.