证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 下品 Lower grade

蛇婆

She Po (Snake Grandmother)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味咸,平,无毒。主赤白毒痢,蛊毒下血,五野鸡病,恶疮。生东海,一如蛇,常在水中浮游,炙食,亦烧末服一、二钱匕。

Flavour salty, neutral, non-toxic. Governs red and white toxic dysentery, gu toxin with bleeding, the five pheasant illnesses and malign sores. It lives in the Eastern Sea, just like a snake, always swimming and floating in the water; roasted and eaten, or burned to powder and one or two qian spoonfuls taken.