证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 下品 Lower grade

青腰虫

Qing Yao Chong (Rove Beetle)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

有大毒。著皮肉肿起,杀癣虫,食恶疮息肉,剥人面皮,除印字,印骨者亦尽。虫如中蚁大,赤色,腰中青黑,似狗猲,一尾尖,有短翅,能飞,春夏时有。

Very toxic. On skin and flesh it raises swellings; it kills lichen worms, eats malign sores and polyp flesh, strips the skin of the face, and removes tattooed characters, even those stamped to the bone. The insect is the size of a medium ant, red, blue-black at the waist, like a dog's xie, with one pointed tail and short wings, able to fly; found in spring and summer.