主脑裂,人大热,发头热者,令脑缝裂开。取黑虱三、五百,捣碎敷之。又主疔肿,以十枚置疮上,以荻箔绳作炷,灸虱上,即根出。
Governs cracking of the brain: when a person has great heat with heat breaking out in the head, making the sutures of the skull crack open, take three to five hundred black lice, pound and apply. It also governs clove swellings: put ten on the sore, make a wick from di-reed cord, burn moxa over the lice, and the root comes out.
Log in to AiQUIN to comment.
反脚指间有肉刺疮,以黑虱敷,根出也。
For corns with fleshy thorns between the toes, apply black lice and the root comes out.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
太平广记:出《酉阳杂俎》。人将死,虱离身。或云:取病虱于床前,可以卜病之将死,虱行向病者,皆死。
The Tai Ping Guang Ji, from the : when a person is about to die, lice leave the body. Some say: take the sick person's lice before the bed to divine whether the illness will be fatal; if the lice walk toward the sick person, he will die.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.