证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 下品 Lower grade

枸杞上虫

Gou Qi Shang Chong

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味咸,温,无毒。主益阳道,令人悦泽有子。作茧子为蛹时取之,曝干,炙令黄,和干地黄为丸服之,大起阳,益精。其虫如蚕,食枸杞叶。

Flavour salty, warm, non-toxic. Governs benefiting the yang way, makes one glad, glossy and able to have children. Take it when it makes its cocoon and pupates, sun-dry, roast yellow and make into pills with dried Di Huang; it greatly raises yang and benefits essence. The insect is like a silkworm and eats Gou Qi leaves.