证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 下品 Lower grade

文林郎

Wen Lin Lang

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,无毒。主水痢,去烦热,子如李,或如林檎。生渤海间,人食之。云:其树从河中浮来,拾得人身,是文林郎。因以此为名也。

Flavour sweet, non-toxic. Governs watery dysentery and removes vexing heat. The fruit is like a plum, or like the lin qin. It grows around the Bohai, and people eat it. It is said its tree came floating down the river, and the man who picked it up held the rank of wen lin lang, so it was named after him.

海药:云:又南山亦出,彼人呼榅桲是。味酸,香,微温,无毒。主水泻肠虚,烦热,并宜生食,散酒气也。

The says: it also comes from the southern mountains, where people call it wen po. Flavour sour, fragrant, slightly warm, non-toxic. It governs watery diarrhoea with intestinal vacuity and vexing heat; it should be eaten raw, and it disperses wine qi.