证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 下品 Lower grade

诸果有毒

Toxic fruits

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

桃、杏仁双有毒。五月食未成核果,令人发痈疖及寒热。又秋夏果落地为恶虫缘,食之令人患九漏。桃花食之,令人患淋。李仁不可和鸡子食之,患内结不消。

Peach and apricot kernels that are double are toxic. Eating fruit in the fifth month before the stone has formed brings on welling abscesses and boils and cold and heat. Also fruit fallen to the ground in autumn and summer is crawled over by vile insects, and eating it causes the nine fistulas. Eating peach flowers causes strangury. Plum kernels must not be eaten with eggs, or one suffers internal binding that does not disperse.