证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 下品 Lower grade

棎子

Chan Zi (Chan Fruit)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘、涩,平,无毒。生食主水痢,熟者和蜜食之去嗽。子似梨,生江南。《吴都赋》云:棎榴御霜是也。

Flavour sweet and astringent, neutral, non-toxic. Eaten raw it governs watery dysentery; cooked and eaten with honey it removes cough. The fruit is like a pear. It grows in Jiangnan. The Wu Capital Rhapsody's 'the tan and liu withstand frost' is it.