证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 下品 Lower grade

韶子

Shao Zi (Rambutan)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,温,无毒。主暴痢,心腹冷。生岭南。子如栗,皮、肉,核如荔枝。《广志》云:韶叶似栗,有刺,斫皮,纳白脂如猪,味甘、酸,亦云核如荔枝也。

Flavour sweet, warm, non-toxic. Governs violent dysentery and cold of heart and abdomen. It grows in Lingnan. The fruit is like a chestnut, with skin, flesh and stone like the lychee. The Guang Zhi says: the shao leaf is like the chestnut's, spiny; cut open the skin, and inside is white fat like lard, sweet and sour in flavour; it also says the stone is like the lychee's.