味甘,平,无毒。主止渴,去烦热,令人润泽。生海南。树高丈余,子中有汁如乳汁。《吴都赋》云:平,仲君迁。
Flavour sweet, neutral, non-toxic. Governs stopping thirst and removing vexing heat, and gives lustre. It grows in Hainan. The tree is over a zhang tall, and the fruit contains a juice like milk. The Wu Capital Rhapsody says: 'ping zhong and jun qian.'
Log in to AiQUIN to comment.
海药:云:谨按刘斯《交州记》云:其实中有乳汁,甜美香好。微寒,无毒。主消渴烦热,镇心。久服轻身,亦得悦人颜色也。
The says: note: Liu Si's Jiaozhou Ji says: the fruit contains milky juice, sweet, fine and fragrant. Slightly cold, non-toxic. It governs wasting thirst and vexing heat and settles the heart. Taken long it lightens the body, and it can also brighten the complexion.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.