证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 下品 Lower grade

石都念子

Shi Du Nian Zi

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味酸,小温,无毒。主痰嗽,哕气。生岭南。树高丈余,叶如白杨,花如蜀葵,正赤,子如小枣,蜜渍为粉,甘美益人,隋朝植于西苑也。

Flavour sour, slightly warm, non-toxic. Governs phlegm cough and hiccup. It grows in Lingnan. The tree is over a zhang tall, the leaves like the white poplar, the flowers like hollyhock, pure red, the fruit like a small jujube; steeped in honey and made into powder it is sweet, fine and beneficial. The Sui court planted it in the Western Park.