有小毒。主咳嗽,下热气,调中。和杏仁作之佳也。
Slightly toxic. Governs cough, brings down hot qi and regulates the centre. Made with apricot kernels it is good.
Log in to AiQUIN to comment.
千金方:治蛟龙病,寒食强饧。开皇六年,有人正月食芹得之,其病发似痫,面色青黄,服寒食强饧二升,日三,吐出蛟龙有两头,大验。
The : treats dragon illness: hard Cold Food malt syrup. In the sixth year of Kaihuang a man got it from eating celery in the first month; the illness broke out like epilepsy, with blue-yellow complexion; he took two sheng of hard Cold Food malt syrup three times a day and vomited out a two-headed dragon; greatly proven.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.