证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第二十九 Volume 29: Vegetables, lower grade

东风菜

Dong Feng Cai (East-Wind Vegetable)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,寒,无毒。主风毒壅热,头疼目眩,肝热眼赤,堪入羹臛,煮食甚美。生岭南平泽。茎高三、二尺,叶似杏叶而长,极厚软,上有细毛。

Flavour sweet, cold, non-toxic. Governs wind-toxin congestion and heat, headache and dizziness, and liver heat with red eyes; fit for broths and stews, very fine boiled and eaten. It grows in the level marshes of Lingnan. The stem is two or tall, the leaves like apricot leaves but longer, very thick and soft, with fine hairs.

先春而生,故有东风之号。(今附)

It grows before spring, hence the name 'east-wind'. (Now appended.)