证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第三十 Volume 30: Herbs from outside the classic and drugs named but unused

地柏

Di Bai

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

生蜀中山谷,河中府亦有之。根黄,状如丝,茎细,上有黄点子。无花。叶三月生,长四、五寸许。四月采,曝干用。蜀中九月药市,多有货之。

It grows in the mountain valleys of Shu, and Hezhong prefecture also has it. The root is yellow, thread-like; the stem is fine with small yellow dots. No flowers. The leaves grow in the third month, four or long. Gathered in the fourth month and sun-dried for use. At the ninth-month drug market in Shu much of it is sold.

主脏毒下血,神速。其方:与黄耆等分,末之,米饮服二钱。蜀人甚神。此方,诚有效也。

It governs visceral toxin with bleeding from below, divinely quick. The formula: equal parts with Huang Qi powdered, two qian taken with rice water. People of Shu think it very divine. This formula truly is effective.