生蜀中山谷,河中府亦有之。根黄,状如丝,茎细,上有黄点子。无花。叶三月生,长四、五寸许。四月采,曝干用。蜀中九月药市,多有货之。
It grows in the mountain valleys of Shu, and Hezhong prefecture also has it. The root is yellow, thread-like; the stem is fine with small yellow dots. No flowers. The leaves grow in the third month, four or long. Gathered in the fourth month and sun-dried for use. At the ninth-month drug market in Shu much of it is sold.
Log in to AiQUIN to comment.
主脏毒下血,神速。其方:与黄耆等分,末之,米饮服二钱。蜀人甚神。此方,诚有效也。
It governs visceral toxin with bleeding from below, divinely quick. The formula: equal parts with Huang Qi powdered, two qian taken with rice water. People of Shu think it very divine. This formula truly is effective.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.