生施州。株高二尺以来。春夏有苗叶,至秋冬而枯。其根味辛、涩,温,无毒。
It grows in Shizhou. The plant is about tall. It has shoots and leaves in spring and summer and withers in autumn and winter. Its root is pungent, astringent, warm, non-toxic.
Log in to AiQUIN to comment.
春夏采之,洗净拣择,去芦头,焙干,不计分两,捣罗为末,用米饮调服一钱匕,治赤白痢,无所忌。
Gathered in spring and summer, washed clean and picked over, the rhizome head removed, baked dry, any amount pounded and sieved to powder, a qian spoonful taken mixed with rice water treats red and white dysentery, with no avoidances.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.