证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第三十 Volume 30: Herbs from outside the classic and drugs named but unused

石逍遥草

Shi Xiao Yao Cao

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

生常州。味苦,微寒,无毒。疗摊缓诸风,手足不遂。其草冬夏常有,无花实。生亦不多,采无时。

It grows in Changzhou. Flavour bitter, slightly cold, non-toxic. Treats paralytic slackness from all winds and loss of use of hands and feet. The herb is present winter and summer, without flowers or fruit. It does not grow plentifully and is gathered at any time.

俗用捣为末,炼蜜丸如梧子大,酒服三十粒,日三服,百日瘥。久服益血,轻身。初服微有头疼,无害。

In common use it is pounded to powder and made into refined-honey pills the size of Wu Tong seeds; thirty taken with wine three times a day cure in a hundred days. Taken long it benefits the blood and lightens the body. At first there is slight headache, which does no harm.