证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第三十 Volume 30: Herbs from outside the classic and drugs named but unused

天花粉

Tian Hua Fen (Trichosanthes Root)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

生明州。味苦,寒,无毒。主消渴,身热,烦满,大热,补气安中,续绝伤,除肠中固热,八疸身面黄,唇干口燥,短气,通月水,止小便利。

It grows in Mingzhou. Flavour bitter, cold, non-toxic. Governs wasting thirst, body heat, vexing fullness and great heat, supplements qi and quiets the centre, joins severed injuries, removes fixed heat in the intestines, the eight kinds of jaundice with yellow body and face, dry lips and mouth, and shortness of breath, frees the menses and stops free urination.

十一月、十二月采根用。

The root is gathered in the eleventh and twelfth months for use.