证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第三十 Volume 30: Herbs from outside the classic and drugs named but unused

老鸦眼睛草

Lao Ya Yan Jing Cao (crow's-eye herb)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

生江湖间。味甘,性温,无毒。治风,补益男子元气,妇人败血。七月采子,其叶入醋细研,治小儿火焰丹,消赤肿。其根与木通、胡荽煎汤服,通利小便。

It grows around rivers and lakes. Flavour sweet, warm by nature, non-toxic. Treats wind, supplements the original qi of men and the ruined blood of women. The seeds are gathered in the seventh month; its leaves ground fine in vinegar treat fire-flame cinnabar in children and disperse red swelling. Its root boiled with Mu Tong and coriander and taken frees and disinhibits urine.

叶如茄子菜,故名天茄子。或云即漆姑草也。漆姑即蜀羊泉,已见《本经》,人亦不能决识之。

The leaves are like the eggplant plant, hence called heaven eggplant. Some say it is qi gu cao. Qi gu is Shu Yang Quan, already in the , but people cannot decide on it either.