证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第三十 Volume 30: Herbs from outside the classic and drugs named but unused

紫金牛

Zi Jin Niu (Marlberry)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

生福州。味辛,叶如茶,上绿下紫。实圆,红如丹朱。根微紫色。八月采,去心曝干,颇似巴戟。主时疾膈气,去风痰用之。

It grows in Fuzhou. Flavour pungent; the leaves like tea, green above and purple below. The fruit is round, red as cinnabar. The root is slightly purple. Gathered in the eighth month, the heart removed and sun-dried, much like Ba Ji. It governs seasonal illness and diaphragm qi and is used to remove wind-phlegm.