证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第三十 Volume 30: Herbs from outside the classic and drugs named but unused

拳参

Quan Shen (Bistort)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

生淄州田野。叶如羊蹄,根似海虾,黑色。五月采。彼土人捣末,淋炸肿气。

It grows in the fields of Zizhou. The leaves are like sorrel, the root like a sea shrimp, black. Gathered in the fifth month. Local people pound it to powder and pour it over to deflate swelling qi.