证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第三十 Volume 30: Herbs from outside the classic and drugs named but unused

青玉

Qing Yu (Blue-Green Jade)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,无毒。主妇人无子,轻身不老长年,一名珏玉。生蓝田。

Flavour sweet, non-toxic. Governs childlessness in women; it lightens the body, prevents ageing and lengthens years. Also called jue jade. It grows at Lantian.

陶隐居云:张华云:合玉浆用珏玉,正缥白色,不夹石者,大者如升,小者如鸡子,取穴中者,非今作器物玉也。出襄乡县旧穴中。

Tao Yinju says: Zhang Hua says: in compounding jade syrup use jue jade, pure pale-white, without enclosed stone, the large as big as a sheng and the small like hens' eggs, taken from within the pits, not the jade now made into vessels. It comes from old pits in Xiangxiang county.

黄初中,诏征南将军夏候尚求之。

In the Huangchu years, General Xiahou Shang, Conqueror of the South, was ordered to seek it.