味甘,平,无毒。主小儿寒热痫。一名地盖。生垣墙下,丛生,赤,旦生暮死。
Flavour sweet, neutral, non-toxic. Governs cold and heat and epilepsy in children. Also called earth cover. It grows at the foot of walls in clumps, red, born at dawn and dead by dusk.
Log in to AiQUIN to comment.
陶隐居云:一名朝生,疑是今鬼伞也。臣禹锡等谨按陈藏器云:鬼盖,名为鬼屋。如菌,生阴湿处,盖黑,茎赤。和醋敷肿毒,马脊肿,人恶疮。
Tao Yinju says: also called morning-born; I suspect it is the present ghost umbrella. and other ministers note: says: ghost cover is called ghost house. Like a mushroom, it grows in shaded damp places, with a black cap and red stem. Mixed with vinegar it is applied to swelling toxins, horse back swellings and malign sores in people.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
杜正伦云:鬼伞,夏日得雨,聚生粪堆,见日消黑,此物有小毒。
Du Zhenglun says: the ghost umbrella, after summer rain, grows in clusters on dung heaps and blackens and dissolves on seeing the sun; this thing is slightly toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.