证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第四 Volume 4: Jades and stones, middle grade

鼢鼠壤堆上土

Soil from mole hills

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

苦酒和为泥,敷肿极效。又云:鬼疰气痛,取土以秫米甘汁搜作饼,烧令热,以物裹熨痛处。凡鼢鼠,是野田中尖嘴鼠也。

Mixed into mud with bitter wine, it is extremely effective applied to swellings. It is also said: for ghost infixation with qi pain, knead the earth into a cake with the sweet juice of glutinous millet, heat it and wrap it in something to press on the painful place. Fen rats are the pointed-snouted rats of the wild fields.