证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第二 Volume 2: General rules, part three, and the drug tables

草药中部

Herbs, middle grade

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

当归(恶䕡茹,畏菖蒲、海藻、牡蒙。)

Dang Gui (Dislikes Lü Ru, fears Chang Pu, Hai Zao and Mu Meng.)

秦艽(菖蒲为使。臣禹锡等谨按《药性论》云:畏牛乳。)

Qin Jiao (Chang Pu serves as its envoy. and other ministers note: the says: fears cow's milk.)

黄芩(山茱萸、龙骨为使,恶葱实,畏丹砂、牡丹、藜芦。)

Huang Qin (Shan Zhu Yu and Long Gu serve as its envoys, dislikes Cong Shi, fears Dan Sha, Mu Dan and Li Lu.)

芍药(须丸为使,恶石斛、芒硝,畏硝石、鳖甲、小蓟,反藜芦。)

Shao Yao (Xu Wan serves as its envoy, dislikes Shi Hu and Mang Xiao, fears Xiao Shi, Bie Jia and Xiao Ji, opposes Li Lu.)

干姜(秦椒为使,恶黄连、黄芩、天鼠屎,杀半夏、莨菪毒。臣禹锡等谨按《药性论》云:秦艽为使。)

Gan Jiang (Qin Jiao serves as its envoy, dislikes Huang Lian, Huang Qin and Tian Shu Shi, kills the toxin of Ban Xia and Lang Dang. and other ministers note: the says: Qin Jiao serves as its envoy.)

藁本(恶䕡茹。臣禹锡等谨按《药性论》云:畏青葙子。)

Gao Ben (Dislikes Lü Ru. and other ministers note: the says: fears Qing Xiang Zi.)

麻黄(厚朴为使,恶辛夷、石苇。臣禹锡等谨按《蜀本》云:白薇为使。)

Ma Huang (Hou Po serves as its envoy, dislikes Xin Yi and Shi Wei. and other ministers note: the says: Bai Wei serves as its envoy.)

葛根(杀野葛、巴豆、百药毒。)

Ge Gen (Kills the toxin of Ye Ge, Ba Dou and the hundred drugs.)

前胡(半夏为使,恶皂荚,畏藜芦。)

Qian Hu (Ban Xia serves as its envoy, dislikes Zao Jia, fears Li Lu.)

贝母(厚朴、白薇为使,恶桃花,畏秦艽、礜石、莽草,反乌头。)

Bei Mu (Hou Po and Bai Wei serve as its envoys, dislikes peach flower, fears Qin Jiao, Yu Shi and Mang Cao, opposes Wu Tou.)

栝蒌(枸杞为使,恶干姜,畏牛膝、干漆,反乌头。)

Gua Lou (Gou Qi serves as its envoy, dislikes Gan Jiang, fears Niu Xi and Gan Qi, opposes Wu Tou.)

玄参(恶黄耆、干姜、大枣、山茱萸,反藜芦。)

Xuan Shen (Dislikes Huang Qi, Gan Jiang, Da Zao and Shan Zhu Yu, opposes Li Lu.)

苦参(玄参为使,恶贝母、漏芦、菟丝子,反藜芦。)

Ku Shen (Xuan Shen serves as its envoy, dislikes Bei Mu, Lou Lu and Tu Si Zi, opposes Li Lu.)

石龙芮(大戟为使,畏蛇蜕、吴茱萸。)

Shi Long Rui (Da Ji serves as its envoy, fears She Tui and Wu Zhu Yu.)

萆薢(薏苡为使,畏葵根、大黄、柴胡、牡蛎、前胡。)

Bi Xie (Yi Yi serves as its envoy, fears Kui root, Da Huang, Chai Hu, Mu Li and Qian Hu.)

石苇(滑石、杏仁为使,得菖蒲良。臣禹锡等谨按《唐本》云:射干为使。)

Shi Wei (Hua Shi and Xing Ren serve as its envoys, good with Chang Pu. and other ministers note: the says: She Gan serves as its envoy.)

狗脊(萆薢为使,恶败酱。臣禹锡等谨按《蜀本》云:恶莎草。)

Gou Ji (Bi Xie serves as its envoy, dislikes Bai Jiang. and other ministers note: the says: dislikes Suo Cao.)

矍麦(蘘草、牡丹为使,恶桑螵蛸。)

Qu Mai (Rang Cao and Mu Dan serve as its envoys, dislikes Sang Piao Xiao.)

白芷(当归为使,恶旋覆花。)

Bai Zhi (Dang Gui serves as its envoy, dislikes Xuan Fu Hua.)

紫菀(款冬为使,恶天雄、矍麦、雷丸、远志,畏茵陈。臣禹锡等谨按《唐本》云:恶藁本。)

Zi Wan (Kuan Dong serves as its envoy, dislikes Tian Xiong, Qu Mai, Lei Wan and Yuan Zhi, fears Yin Chen. and other ministers note: the says: dislikes Gao Ben.)

白藓皮(恶螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢。)

Bai Xian Pi (Dislikes Piao Xiao, Jie Geng, Fu Ling and Bi Xie.)

白薇(恶黄耆、大黄、大戟、干姜、干漆、大枣、山茱萸。)

Bai Wei (Dislikes Huang Qi, Da Huang, Da Ji, Gan Jiang, Gan Qi, Da Zao and Shan Zhu Yu.)

紫参(畏辛夷。)

Zi Shen (Fears Xin Yi.)

淫羊藿(薯蓣为使。)

Yin Yang Huo (Shu Yu serves as its envoy.)

款冬花(杏仁为使,得紫菀良,恶皂荚、硝石、玄参,畏贝母,辛夷、麻黄、黄芩、黄连、黄耆、青葙。)

Kuan Dong Hua (Xing Ren serves as its envoy, good with Zi Wan, dislikes Zao Jia, Xiao Shi and Xuan Shen, fears Bei Mu and Xin Yi, Ma Huang, Huang Qin, Huang Lian, Huang Qi and Qing Xiang.)

牡丹(畏菟丝子。臣禹锡等谨按《唐本》云:畏贝母、大黄。)

Mu Dan (Fears Tu Si Zi. and other ministers note: the says: fears Bei Mu and Da Huang.)

防己(殷孽为使,恶细辛,畏萆薢,杀雄黄毒。)

Fang Ji (Yin Nie serves as its envoy, dislikes Xi Xin, fears Bi Xie, kills the toxin of Xiong Huang.)

木防己(臣禹锡等谨按《药性论》云:畏女苑、卤咸。)

Mu Fang Ji ( and other ministers note: the says: fears Nü Wan and Lu Xian.)

女苑(畏卤咸。)

Nü Wan (Fears Lu Xian.)

泽兰(防己为使。)

Ze Lan (Fang Ji serves as its envoy.)

地榆(得发良,恶麦门冬。)

Di Yu (Good with hair, dislikes Mai Men Dong.)

海藻(反甘草。)

Hai Zao (Opposes Gan Cao.)

蘹香子(臣禹锡等谨按日华子云:得酒良。)

Huai Xiang Zi ( and other ministers note: says: good with wine.)