证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第五 Volume 5: Jades and stones, lower grade

甘露蜜

Gan Lu Mi (Sweet-Dew Honey)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,平,无毒。主胸膈诸热,明目止渴。生巴西绝域中,如饧也。

Flavour sweet, neutral, non-toxic. Governs all heat in the chest and diaphragm, brightens the eyes and stops thirst. It grows in the remote lands west of Ba, like malt sugar.

汉武帝立金茎,作仙人掌承露盘,取云表之露,服食以求仙。

Emperor Wu of Han set up a golden stem with an immortal's palm as a dew basin, collecting the dew from beyond the clouds and eating it in search of immortality.