证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第二 Volume 2: General rules, part three, and the drug tables

木药中部

Trees, middle grade

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

厚朴(干姜为使,恶泽泻、寒水石、硝石。)

Hou Po (Gan Jiang serves as its envoy, dislikes Ze Xie, Han Shui Shi and Xiao Shi.)

山茱萸(蓼实为使,恶桔梗、防风、防己。)

Shan Zhu Yu (Liao Shi serves as its envoy, dislikes Jie Geng, Fang Feng and Fang Ji.)

吴茱萸(蓼实为使,恶丹参、硝石、白垩,畏紫石英。)

Wu Zhu Yu (Liao Shi serves as its envoy, dislikes Dan Shen, Xiao Shi and Bai E, fears Zi Shi Ying.)

秦皮(大戟为使,恶吴茱萸。臣禹锡等谨按《药性论》云:恶苦瓠、防葵。)

Qin Pi (Da Ji serves as its envoy, dislikes Wu Zhu Yu. and other ministers note: the says: dislikes Ku Hu and Fang Kui.)

占斯(解狼毒毒。)

Zhan Si (Resolves the toxin of Lang Du.)

栀子(解踯躅毒。)

Zhi Zi (Resolves the toxin of Zhi Zhu.)

秦椒(恶栝蒌、防葵,畏雌黄。)

Qin Jiao (Dislikes Gua Lou and Fang Kui, fears Ci Huang.)

桑根白皮(续断、桂心、麻子为使。)

Sang Gen Bai Pi (Xu Duan, Gui Xin and Ma Zi serve as its envoys.)

紫葳(臣禹锡等谨按《药性论》云:畏卤咸。)

Zi Wei ( and other ministers note: the says: fears Lu Xian.)

食茱萸(臣禹锡等谨按《药性论》云:畏紫石英。)

Shi Zhu Yu ( and other ministers note: the says: fears Zi Shi Ying.)

骐麟竭(臣禹锡等谨按日华子云:得密陀僧良。)

Qi Lin Jie ( and other ministers note: says: good with Mi Tuo Seng.)