证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第五 Volume 5: Jades and stones, lower grade

盐胆水

Yan Dan Shui (Salt-Brine Water)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味咸,苦,有大毒。主䘌蚀疥癣,瘘虫咬,马牛为虫蚀,毒虫入肉生子毒。六畜饮一合,当时死,人亦如之。并盐初熟,槽中沥黑汁也。主疮,有血不可敷也。

Flavour salty and bitter, very toxic. Governs worm erosion, scabies and lichen, fistulas and insect bites, horses and cattle eaten by worms, and toxin of venomous creatures that enter the flesh and breed. If any of the six domestic animals drinks one ge it dies at once, and so does a person. It is the black juice that drips in the trough when salt is first made. For sores: where there is blood it must not be applied.