水府龙宫,不可触犯;水中亦有赤脉,不可断之。井水沸,不可食之。以上并害人。东晋·温峤,以物照水,为神所怒。《楚词》云:鳞屋贝阙,言河伯所居。
The water palaces and dragon halls must not be offended; in water there are also red veins, which must not be cut. Boiling well water must not be drunk. All the above harm people. Wen Qiao of the Eastern Jin shone a light on the water and angered the spirits. The speaks of scale houses and shell gate-towers, meaning where the Lord of the River dwells.
Log in to AiQUIN to comment.
《国语》云:季桓子穿井获土缶。仲尼曰:水之怪魍魉,土之怪𫅗羊,水有脉及沸,并见白泽图。
The Guo Yu says: Ji Huanzi dug a well and found an earthen jar. Zhongni said: the prodigy of water is the wang liang, the prodigy of earth the fen yang. Veins in water and boiling water both appear in the Bai Ze Tu.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.