证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第六 Volume 6: Herbs, upper grade, part one

白芝

Bai Zhi

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,平。主咳逆上气,益肺气,通利口鼻,强志意,勇悍,安魄。久食轻身不老,延年神仙。一名玉芝。生华山。

Flavour pungent, neutral. Governs cough with counterflow qi ascent, boosts lung qi, frees the mouth and nose, strengthens will and intent, makes one brave and fierce, and calms the corporeal soul. Eaten long, it lightens the body, prevents ageing, prolongs life and makes one an immortal. Also called yu zhi. It grows on Mount Hua.