带之令夫妇相爱。生岭南。头如弹子,尾若鸟尾,两片开合,见人自动,故曰独摇草。
Worn, it makes husband and wife love each other. It grows in Lingnan. Its head is like a pellet and its tail like a bird's tail, with two halves that open and close; on seeing a person it moves of itself, hence called the herb that sways alone.
Log in to AiQUIN to comment.
海药云谨按《广志》云:生岭南。又云:生大秦国。性温、平,无毒。主头面游风,遍身痒。煮法淋蘸。陶朱术云:五月五日采,诸山野往往亦有之。
The : Note: the Guang Zhi says: it grows in Lingnan. It also says: it grows in the state of Daqin. Warm and neutral in nature, non-toxic. It governs roaming wind of the head and face and itching all over the body; boiled and used as a wash. The Tao Zhu Shu says: gathered on the fifth day of the fifth month; it is also found here and there in the mountains and wilds.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.