味甘,寒,无毒。久食不饥,调中,利大小肠。生水旁,叶似萍。《尔雅》曰:薇,垂也。《三秦记》曰:夷、齐食之三年,颜色不异。武王诫之,不食而死。
Flavour sweet, cold, non-toxic. Eaten long, it prevents hunger, regulates the centre and frees the large and small intestines. It grows beside water, with leaves like duckweed. The says: wei is chui. The San Qin Ji says: Bo Yi and Shu Qi ate it for three years and their complexion did not change. King Wu admonished them, and they stopped eating it and died.
Log in to AiQUIN to comment.
《广志》曰:薇叶似萍,可食,利人也。
The Guang Zhi says: wei leaves are like duckweed, edible and beneficial.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
海药云:谨按《广州记》云:生海、池、泽中,《尔雅》注云:薇,水菜。主利水道,下浮肿,润大肠。
The says: Note: the Guang Zhou Ji says: it grows in the sea, pools and marshes. The note says: wei is a water vegetable. It governs freeing the waterways, bringing down puffy swelling and moistening the large intestine.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.