证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第六 Volume 6: Herbs, upper grade, part one

薇

Wei (Vetch)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,寒,无毒。久食不饥,调中,利大小肠。生水旁,叶似萍。《尔雅》曰:薇,垂也。《三秦记》曰:夷、齐食之三年,颜色不异。武王诫之,不食而死。

Flavour sweet, cold, non-toxic. Eaten long, it prevents hunger, regulates the centre and frees the large and small intestines. It grows beside water, with leaves like duckweed. The says: wei is chui. The San Qin Ji says: Bo Yi and Shu Qi ate it for three years and their complexion did not change. King Wu admonished them, and they stopped eating it and died.

《广志》曰:薇叶似萍,可食,利人也。

The Guang Zhi says: wei leaves are like duckweed, edible and beneficial.

海药云:谨按《广州记》云:生海、池、泽中,《尔雅》注云:薇,水菜。主利水道,下浮肿,润大肠。

The says: Note: the Guang Zhou Ji says: it grows in the sea, pools and marshes. The note says: wei is a water vegetable. It governs freeing the waterways, bringing down puffy swelling and moistening the large intestine.