证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第六 Volume 6: Herbs, upper grade, part one

孝文韭

Xiao Wen Jiu

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,温,无毒。主腹内冷胀满,泄痢肠澼,温中补虚。生塞北山谷。如韭,人多食之能行。云昔后魏孝文帝所种,以是为名。

Flavour pungent, warm, non-toxic. Governs cold distension and fullness in the abdomen, diarrhoea and intestinal afflux, warms the centre and supplements vacuity. It grows in the mountain valleys north of the frontier. Like Jiu; people eat much of it and can walk. It is said to have been planted by Emperor Xiaowen of the Later Wei, hence its name.

又有山韭,亦如韭,生山间,主毛发。又有石蒜,生石间。又有泽蒜,根如小蒜,叶如韭。生平泽,并温补下气。又滑水源。

There is also mountain Jiu, also like Jiu, growing in the mountains, governing the hair. There is also stone Suan, growing among rocks. There is also marsh Suan, with a root like small Suan and leaves like Jiu, growing on level marshes; all warm, supplement and bring down qi. It also makes the source of water slippery.

又有诸葛亮韭,而长,彼人食之,是蜀魏时诸葛亮所种也。

There is also Zhuge Liang Jiu, which is long; the people there eat it; it was planted by Zhuge Liang in the time of Shu and Wei.