证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第六 Volume 6: Herbs, upper grade, part one

倚待草

Yi Dai Cao

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,温,无毒。主血气虚劳,腰膝疼弱,风缓,羸瘦无颜色,绝伤,无子,妇人老血。浸酒服之。逐病拯疾,故名倚待。

Flavour sweet, warm, non-toxic. Governs vacuity taxation of blood and qi, pain and weakness of the lower back and knees, wind slackness, emaciation without colour, severance injuries, childlessness and old blood in women. Steep in wine and take. It drives out illness and rescues from sickness, hence named yi dai, 'relied upon'.

生桂州如安山谷,叶圆,高二、三尺,八月采取。

It grows in the mountain valleys of Ru'an in Guizhou, with round leaves, two or tall; gathered in the eighth month.