证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第六 Volume 6: Herbs, upper grade, part one

伏鸡子根

Fu Ji Zi Gen

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,寒,无毒。主解百药毒,诸热烦闷急黄,天行黄疸,疽疮,疟瘴中恶,寒热头痛,马急黄及牛疫,并水磨服。生者尤佳。亦敷痈肿,与陈家白药同功。

Flavour bitter, cold, non-toxic. Governs resolving the toxins of the hundred drugs, all heat with vexation and oppression and acute jaundice, epidemic jaundice, flat-abscess sores, malaria and miasma, malignity stroke, cold and heat with headache, acute jaundice in horses and plague in cattle; all ground in water and taken. The fresh is especially good. It is also applied to abscess swellings, with the same action as Chen Jia Bai Yao.

但霍乱诸冷,不可服耳。生四明天台。叶圆薄似钱,蔓延,根作鸟形者良。一名承露仙。

But for sudden turmoil and all cold conditions it must not be taken. It grows at Tiantai in Siming. The leaves are round and thin like coins, trailing; the root shaped like a bird is good. Also called cheng lu xian.