证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第六 Volume 6: Herbs, upper grade, part one

甜藤

Tian Teng

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,寒,无毒。去热烦,解毒,调中气,令人肥健。又主剥马血毒入肉,狂犬,牛马热黄。捣绞取汁,和米粉作糗饵。食之甜美,止泄。捣叶汁敷蛇咬疮。

Flavour sweet, cold, non-toxic. Removes heat vexation, resolves toxins, regulates the middle qi and makes one plump and strong. It also governs the toxin of horse blood entering the flesh when flaying horses, mad dog bites, and heat jaundice in cattle and horses. Pound and wring out the juice, mix with rice flour and make dried cakes; sweet and fine to eat, they stop diarrhoea. The juice of the pounded leaves is applied to snakebite sores.

生江南山林下,蔓如葛。又有小叶尖长,气辛臭,捣敷小儿腹,除痞满闪癖。

It grows under the mountain forests of Jiangnan, its vine like Ge. There is also one with small, pointed, long leaves and a pungent, foul smell; pounded and applied to a child's belly it removes glomus fullness and flashing aggregations.