证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第六 Volume 6: Herbs, upper grade, part one

錾菜

Zan Cai (Leonurus pseudomacranthus)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,平,无毒。主破血,产后腹痛。煮汁服之,亦捣碎敷疔疮。生江南国荫地。似益母,方茎,对节,白花,花中甜汁,饮之如蜜。

Flavour pungent, neutral, non-toxic. Governs breaking blood and postpartum abdominal pain. Boil and take the juice; it is also pounded and applied to clove sores. It grows in shaded ground in Jiangnan. Like Yi Mu, with a square stem, opposite nodes and white flowers; the sweet juice in the flowers, drunk, is like honey.