Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.
ChineseEnglish
味苦,平,无毒。主五野鸡病,脱肛,止血。炙令香浸酒服之。生永嘉山谷。叶如泽兰,茎赤,高二、三尺也。
Flavour bitter, neutral, non-toxic. Governs the five pheasant illnesses (haemorrhoids), prolapse of the rectum, and stops bleeding. Roast until fragrant, steep in wine and take. It grows in the mountain valleys of Yongjia. The leaves are like Ze Lan, the stem red, two or tall.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
A measure of length: 1 chi = 10 cun; 1 cun = 10 fen. Chi and cun are also the names of two of the three pulse positions at the wrist (cun, guan, chi); this note marks them only where they are measures.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.