味苦,寒,无毒。主解诸药、菜、肉中毒。酒渍服之,主虚劳风热。生岭南、交州、广州平泽。
Flavour bitter, cold, non-toxic. Governs resolving poisoning by all drugs, vegetables and meat. Steeped in wine and taken, it governs vacuity taxation with wind-heat. It grows on the level marshes of Lingnan, Jiaozhou and Guangzhou.
Log in to AiQUIN to comment.
唐本注云:苗似野葛而白花。根皮厚,肉白,其骨柔于野葛。(唐本先附)臣禹锡等谨按蜀本图经云:叶有细毛,蔓生,花白。根似牡丹,骨柔,皮白而厚。
The note says: The shoots are like Ye Ge but with white flowers. The root bark is thick, the flesh white, and its core softer than Ye Ge. (First appended in the .) and other ministers note: the says: the leaves are finely hairy, it grows as a vine, the flowers white. The root is like Mu Dan, the core soft, the bark white and thick.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
味苦,用根不用苗,凌冬不凋。
Flavour bitter; the root is used, not the shoots; it does not wither through winter.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
雷公云:凡使,勿用菜花藤,缘真似白花藤,只是味不同。菜花藤酸涩,不堪用。其白花藤,味甘香,采得后去根细锉,阴干用之。
Lei Gong says: For any use, do not use cai hua teng, which truly resembles Bai Hua Teng but differs in taste. Cai hua teng is sour and astringent and unfit for use. Bai Hua Teng is sweet and fragrant; after gathering, remove the root, chop fine and dry in the shade for use.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
五种唐本余
Five kinds from the remainder of the
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.